1
00:00:01,000 --> 00:00:02,261
മുമ്പ് എൽ വേഡിൽ...

2
00:00:02,262 --> 00:00:04,222
അൽ? ആലീസ്!

3
00:00:04,225 --> 00:00:07,650
ഞാൻ വെറുതെ...ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയാണ്.

4
00:00:09,950 --> 00:00:11,453
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

5
00:00:12,450 --> 00:00:14,050
എനിക്കും ഇത് ജീവിതവും മരണവുമാണ്.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,888
ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയ അല്ല...

7
00:00:16,889 --> 00:00:20,190
എങ്കിലും ഏതെങ്കിലും ഇൻഷുറൻസ് പോളിസിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

8
00:00:20,200 --> 00:00:20,791
അതിനാൽ എൻ്റെ രോഗികൾ...

9
00:00:20,792 --> 00:00:23,350
അവർ മികച്ച ശസ്ത്രക്രിയാ ആനുകൂല്യ പാർട്ടികൾ നടത്തുന്നു.

10
00:00:23,408 --> 00:00:24,332
നിങ്ങളാണ്...

11
00:00:23,551 --> 00:00:28,949
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്കൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്!

12
00:00:33,655 --> 00:00:35,530
ആരും എന്നെ അങ്ങനെ നനയ്ക്കില്ല.

13
00:00:35,537 --> 00:00:39,301
എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്... നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

14
00:00:39,305 --> 00:00:41,581
- കാർമെൻ എവിടെ?
- ഞാൻ ഷിറ്റ്ഹൗസിലാണ്.

15
00:00:41,586 --> 00:00:44,571
നിങ്ങൾ ഈ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നത് കാരണം
ഞാൻ ചെയ്ത ആ വിഡ്ഢി കാര്യം.

16
00:00:44,576 --> 00:00:46,872
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ഇല്ല
എൻ്റെ ജീവിത പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ.

17
00:00:46,876 --> 00:00:50,301
- കൊള്ളാം!
- കുടുംബം തകർക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

18
00:00:50,307 --> 00:00:52,471
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഈ ദത്തെടുക്കലിലൂടെ?

19
00:00:52,478 --> 00:00:54,173
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

20
00:00:54,187 --> 00:00:57,390
ശരി, അത് നിങ്ങളും എന്ന് വ്യക്തമാണ്
ബെറ്റെ ഹാപ്പി ക്യാമ്പർമാരല്ല.

21
00:02:07,416 --> 00:02:08,502
ഇത് മോശമാണോ?

22
00:02:16,506 --> 00:02:18,303
എന്നെ കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

23
00:02:20,498 --> 00:02:22,412
അവൾ ചെയ്യും, അവൾ മുന്നോട്ട് പോകും.

24
00:02:22,417 --> 00:02:25,032
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

25
00:02:27,347 --> 00:02:29,123
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നവനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

26
00:02:33,905 --> 00:02:38,601
ഇത് ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ ഹൃദയം തകർന്ന ഒരാൾ.

27
00:02:39,308 --> 00:02:42,302
ഡാന, നിൻ്റെ സന്തോഷം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആലീസിന് വേണ്ടി.

28
00:02:45,478 --> 00:02:46,132
അരുത്...

29
00:02:48,055 --> 00:02:50,852
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...ഞാനല്ല...ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

30
00:02:52,657 --> 00:02:53,641
ഇത് ഒകെയാണ്.

31
00:02:54,608 --> 00:02:55,682
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

32
00:02:55,688 --> 00:02:59,510
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അവളുമായി പിരിഞ്ഞത്.
അത് പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ പിരിഞ്ഞു.

33
00:03:01,258 --> 00:03:04,890
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

34
00:03:06,457 --> 00:03:08,401
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു...

35
00:03:08,406 --> 00:03:11,602
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും നമുക്കുണ്ട്.

36
00:04:52,686 --> 00:04:55,451
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് ശരിയാണോ?
രാവിലെ 4 മണി മുതൽ ഉണർന്നോ?

37
00:04:55,457 --> 00:04:57,951
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കിഴക്കൻ തീരത്താണ്.

38
00:04:57,955 --> 00:04:59,743
നിങ്ങൾക്കും അതിൽ തുടരാം.

39
00:05:00,805 --> 00:05:02,563
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, പക്ഷേ അവർക്ക് ലഭിച്ചു
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങാൻ...

40
00:05:02,566 --> 00:05:04,802
ഉടൻ അവരുടെ നാനിക്കൊപ്പം
അവരുടെ നീന്തൽ പഠനം കഴിഞ്ഞു.

41
00:05:04,807 --> 00:05:07,700
മമ്മീ, ഡിലൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ?
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നീന്തൽ പാഠം?

42
00:05:07,706 --> 00:05:11,882
മത്തങ്ങ, ഡിലൻ വരാം
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

43
00:05:12,978 --> 00:05:15,140
- ലോകത്തെവിടെയും.
- അത് ചെയ്യരുത്.

44
00:05:15,147 --> 00:05:16,000
എന്ത്?

45
00:05:17,156 --> 00:05:18,222
ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ...

46
00:05:19,876 --> 00:05:21,340
നന്നായി, കുട്ടികൾ അത് നന്നായി.

47
00:05:21,346 --> 00:05:24,102
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പൊതുവായി...

48
00:05:25,447 --> 00:05:28,161
- ഞാനല്ല...
- ശരി.

49
00:05:30,507 --> 00:05:31,943
അപ്പോൾ ആരാണ് നീന്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

50
00:05:31,946 --> 00:05:33,360
എന്നെ.

51
00:05:34,505 --> 00:05:36,962
അപ്പോൾ ആ പച്ച വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...

52
00:05:36,967 --> 00:05:40,383
ലയൺ മാർട്ടിൻ നേട്ടത്തിനായി. എനിക്കറിയില്ല...
എനിക്കൊരു പ്രസംഗം നടത്തണം. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

53
00:05:41,345 --> 00:05:44,652
ടിവിക്കുള്ള പച്ച വസ്ത്രം ഞാൻ പറയും.
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നിറമാണ്.

54
00:05:44,657 --> 00:05:47,141
- നന്ദി.
- എന്തായാലും ഞാൻ കളർ കമൻ്റേറ്ററല്ല, അതിനാൽ...

55
00:05:49,268 --> 00:05:51,653
- അത് തമാശയാണ്. - എന്ത്?
- അതല്ല അതിൻ്റെ അർത്ഥം...

56
00:05:53,267 --> 00:05:54,980
കളർ കമൻ്റേറ്റർ സഹായിക്കുന്നു...

57
00:05:54,988 --> 00:05:59,060
പ്ലേ-ബൈ-പ്ലേ അനൗൺസർ...
വിടവുകളും മറ്റും നികത്തുന്നു...

58
00:06:01,076 --> 00:06:02,583
അയ്യോ, പിന്നെന്തിനാണ് കളർ കമൻ്റ്?

59
00:06:02,586 --> 00:06:04,582
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
- കണ്ടോ?

60
00:06:04,588 --> 00:06:06,371
അത് വർണ്ണാഭമായതിനാൽ?

61
00:06:06,375 --> 00:06:09,722
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു...ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു... സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ തരൂ...

62
00:06:09,727 --> 00:06:12,921
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള തമാശകളോടെയുള്ള പരുക്ക് റിപ്പോർട്ടുകളും.

63
00:06:12,925 --> 00:06:14,772
- കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണോ?
- അതെ.

64
00:06:16,708 --> 00:06:19,050
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

65
00:06:22,408 --> 00:06:23,810
അല്ല, കഷണ്ടി സുന്ദരിയാണ്.

66
00:06:23,816 --> 00:06:25,822
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

67
00:06:25,825 --> 00:06:28,662
എൻ്റെ കൂടെ വന്നതിന് നന്ദി.

68
00:06:28,667 --> 00:06:30,103
തീർച്ചയായും.

69
00:06:31,587 --> 00:06:33,463
ഡോക്‌ടർ ലൗവിനെ കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

70
00:06:34,016 --> 00:06:35,362
എനിക്ക് അവളെ വേണം അതിനാൽ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിലും സാധനങ്ങളിലും ഒപ്പിടൂ.

71
00:06:39,956 --> 00:06:41,532
നിങ്ങളോടൊപ്പം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

72
00:06:44,287 --> 00:06:46,441
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇഷ്ടമാണ്
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള വ്യക്തി.

73
00:06:54,228 --> 00:06:55,501
നിങ്ങൾക്ക് ലാറയെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

74
00:06:55,505 --> 00:06:57,303
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...

75
00:06:59,478 --> 00:07:01,101
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

76
00:07:04,107 --> 00:07:06,021
ശരി, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്.

77
00:07:06,026 --> 00:07:07,020
അതെ...

78
00:07:09,315 --> 00:07:11,632
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു, പക്ഷേ ...

79
00:07:13,297 --> 00:07:19,152
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല ...
- ഇല്ല ഇല്ല, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...

80
00:07:19,598 --> 00:07:23,611
ഒരുമിച്ച്... സുഹൃത്തുക്കളായി. അത്... നല്ലത്...

81
00:07:26,907 --> 00:07:27,772
അയ്യോ ചേട്ടാ!

82
00:07:27,778 --> 00:07:30,462
എൻ്റെ മുലകൾ ടേപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

83
00:07:30,468 --> 00:07:31,462
അത് കൂടുതൽ ദുരന്തമാകുമായിരുന്നു.

84
00:07:33,406 --> 00:07:40,002
- ദുരന്തമല്ല!
- ഇല്ല, അത്തരത്തിലുള്ള ദുരന്തമല്ല. 80-കളിലെ മില്ലി വാനിലിയുടെ തരത്തിൽ ഇത് വളരെ ദുരന്തമാണ്.

85
00:07:40,257 --> 00:07:43,942
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ടോമും സിന്തിയയും അത് വിളിച്ചു ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
ദയനീയ പാർട്ടി.

86
00:07:43,957 --> 00:07:46,903
നിങ്ങൾ ഇതിനെ 'കഷ്ട പാർട്ടി' എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

87
00:07:48,417 --> 00:07:49,860
ഓ, അത് ആഴമുള്ളതാണ്, പെൺകുട്ടി.

88
00:07:50,456 --> 00:07:51,812
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല, കിറ്റ്.

89
00:07:52,436 --> 00:07:53,820
പിന്നെ അതൊരു ദയനീയ പാർട്ടിയല്ല.

90
00:07:53,825 --> 00:07:56,612
- ഇതൊരു ധനസമാഹരണമാണ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലാവരേയും പെൺകുട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

91
00:07:56,616 --> 00:08:00,920
- അവൾ എന്നെ ചിലപ്പോൾ 'പെൺകുട്ടി' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- ഓ, നീ പൊയ്ക്കോ പെണ്ണേ.

92
00:08:00,927 --> 00:08:05,053
- ജെന്നി, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
- ദയവായി ഒരു കാപ്പി.

93
00:08:06,207 --> 00:08:07,010
ഇത് നല്ലതല്ല...

94
00:08:09,436 --> 00:08:11,350
അത് പോലെ...ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ
അവരുടെ പേര് മാറ്റൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

95
00:08:11,368 --> 00:08:13,701
ആളുകൾ അവരെ അവരുടെ പുതിയത് വിളിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

96
00:08:13,705 --> 00:08:16,551
മാക്സ്, നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്...

97
00:08:17,485 --> 00:08:19,742
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുന്നു.

98
00:08:19,747 --> 00:08:21,921
- അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും ...
- കിറ്റ്...

99
00:08:21,925 --> 00:08:25,570
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ? അതിനാൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്...

100
00:08:25,577 --> 00:08:26,800
നീ പറഞ്ഞാൽ മതി.

101
00:08:28,825 --> 00:08:32,403
നിങ്ങളുടെ ചില പോരാട്ടങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

102
00:08:32,407 --> 00:08:36,152
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

103
00:08:36,165 --> 00:08:38,631
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
- ഇല്ല, എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

104
00:08:38,636 --> 00:08:40,251
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

105
00:08:40,986 --> 00:08:42,361
മനസ്സിലായില്ലേ...?

106
00:08:43,036 --> 00:08:45,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിൽ.

107
00:08:45,467 --> 00:08:48,171
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക
സ്വയം ഒരു മനുഷ്യനായി മാറുക...

108
00:08:48,188 --> 00:08:49,933
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുമോ?

109
00:08:49,936 --> 00:08:52,961
ഇല്ല, അത് നടക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

110
00:08:54,118 --> 00:08:56,332
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ആളുകൾ എന്നെ കാണാൻ തുടങ്ങും.

111
00:08:56,337 --> 00:09:02,523
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്
നമ്മുടെ എത്രയോ ശക്തരായ കശാപ്പ് പെൺകുട്ടികൾ...

112
00:09:02,137 --> 00:09:04,631
ഒരു പുരുഷനാകാൻ അവരുടെ സ്ത്രീത്വം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

113
00:09:04,637 --> 00:09:08,540
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് നമ്മുടെ യോദ്ധാക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്...
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്ത്രീകൾ.

114
00:09:08,547 --> 00:09:10,223
പിന്നെ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

115
00:09:10,227 --> 00:09:12,113
ഞാൻ ചില പ്രവണതകൾ പിന്തുടരുന്നില്ല.

116
00:09:12,118 --> 00:09:15,021
ഉള്ളിൽ വെളുപ്പ് തോന്നി ഞാൻ ജീവിച്ചാലോ?

117
00:09:15,026 --> 00:09:18,472
പിന്നെ അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ ഉണർന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം മാറ്റാൻ കഴിയും ...

118
00:09:18,478 --> 00:09:20,800
എൻ്റെ മുഖത്തെ സവിശേഷതകൾ വെളുത്തതായി മാറുമോ?

119
00:09:22,006 --> 00:09:23,602
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമോ?

120
00:09:24,678 --> 00:09:27,462
എനിക്കറിയില്ല, അതായത്, ഉള്ളിൽ വെളുത്തതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

121
00:09:27,468 --> 00:09:28,912
എന്താണ് ഉള്ളിൽ വെളുത്തത്?

122
00:09:29,677 --> 00:09:31,322
എന്താണ് ഉള്ളിൽ പുരുഷൻ?

123
00:09:31,675 --> 00:09:33,010
എന്താണ് ഉള്ളിലെ പെണ്ണ്?

124
00:09:34,538 --> 00:09:37,821
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കശാപ്പുകാരനാകാൻ കഴിയാത്തത്...

125
00:09:37,825 --> 00:09:41,651
- ... നിങ്ങളുടെ ശരീരം സൂക്ഷിക്കണോ?
- കാരണം എനിക്ക് സുഖം തോന്നണം.

126
00:09:42,766 --> 00:09:44,922
എൻ്റെ പുറം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പൊരുത്തപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

127
00:09:47,007 --> 00:09:49,201
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും.

128
00:09:50,577 --> 00:09:51,630
എന്ത്? എൻ്റെ മുലകൾ?

129
00:09:52,807 --> 00:09:55,071
അല്ല, ഒരു സ്ത്രീ ആയതിനാൽ.

130
00:10:02,686 --> 00:10:03,790
ഇതാ, ആലീസ്.

131
00:10:03,797 --> 00:10:05,843
വൗ. നന്ദി ഡോക്ടർ സ്നേഹം.

132
00:10:07,438 --> 00:10:09,431
നിനക്കറിയാമോ, ഡാനാ, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ...

133
00:10:09,436 --> 00:10:13,170
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

134
00:10:13,176 --> 00:10:15,021
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിലുള്ള ആരെയും ഞാൻ ഉപദേശിക്കും
കീമോ തെറാപ്പി ചെയ്യാൻ...

135
00:10:15,028 --> 00:10:18,732
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അനുബന്ധ ചികിത്സകളും...

136
00:10:18,736 --> 00:10:20,722
കാരണം അതാണ് ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

137
00:10:20,728 --> 00:10:21,722
ഓ, അത് ചെയ്യുന്നു!

138
00:10:21,727 --> 00:10:24,022
- അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചു.
- നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്യാൻ...

139
00:10:24,027 --> 00:10:25,722
ഞാൻ കരുതുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് പുറമെ
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

140
00:10:27,637 --> 00:10:28,600
ഞാൻ... ഈ അവസരത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അറിയാം...

141
00:10:28,607 --> 00:10:30,353
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

142
00:10:30,356 --> 00:10:33,291
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു രോഗശമനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

143
00:10:33,298 --> 00:10:36,151
- അതാണ് ഞാൻ വായിച്ചത്.
- ശരി, എനിക്ക് ഒരു അടിത്തറയുണ്ട് ...

144
00:10:36,151 --> 00:10:39,099
ഞങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്
സ്തനാർബുദം എവിടെ തുടങ്ങുന്നു...

145
00:10:39,105 --> 00:10:40,100
മിൽക്ക് ഡോക്കുകളുടെ ലൈനിംഗിലാണ്.

146
00:10:41,257 --> 00:10:44,321
ഞങ്ങൾ എവിടെ ഒരു ഉപകരണം ഉണ്ട്
മിൽക്ക് ഡോക്കുകളിൽ കയറാം...

147
00:10:44,325 --> 00:10:46,071
കൂടാതെ വളരെ കുറഞ്ഞ അളവിൽ കീമോ കഴിക്കുക...

148
00:10:46,075 --> 00:10:48,430
ട്യൂമർ ഉള്ളിടത്ത് തന്നെ തെറാപ്പി...

149
00:10:48,437 --> 00:10:51,372
ട്യൂമർ ചികിത്സിക്കുക, ക്യാൻസറിന് മുമ്പുള്ള രോഗങ്ങൾക്കും.

150
00:10:51,376 --> 00:10:53,673
അതിനാൽ ഇത് സ്തനാർബുദത്തെ മാത്രമല്ല സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

151
00:10:53,935 --> 00:10:56,330
എന്നാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും തടയാനുള്ള ഒരു മാർഗമായിരിക്കാം.

152
00:10:56,335 --> 00:10:58,381
- ദൈവമേ, അത് അതിശയകരമാണ്!
- വൗ!

153
00:10:58,395 --> 00:11:00,630
യഥാർത്ഥത്തിൽ എലികളിൽ ഇത് തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

154
00:11:00,637 --> 00:11:03,593
ഞങ്ങൾ ഈ കുറഞ്ഞ ഡോസ് കീമോ തെറാപ്പി എലികൾക്ക് നൽകി...

155
00:11:03,598 --> 00:11:06,842
എന്നിട്ട് അവർക്ക് ഒരു ആൻ്റിജൻ കൊടുത്തു...
സ്തനാർബുദം വരാതെ അവരെ തടഞ്ഞു.

156
00:11:06,805 --> 00:11:08,501
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

157
00:11:08,507 --> 00:11:11,780
എനിക്ക് വേണം...എനിക്ക് വേണം...സഹായിക്കണം...

158
00:11:11,787 --> 00:11:13,443
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും... എന്തും!

159
00:11:13,448 --> 00:11:16,102
അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടാവുന്ന എല്ലാ സഹായവും വേണം.

160
00:11:16,106 --> 00:11:18,050
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

161
00:11:18,057 --> 00:11:20,603
ശരിക്കും, ഇത് എനിക്ക് പുതിയത് നൽകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ജീവന് പാട്ടത്തിന്.

162
00:11:25,906 --> 00:11:27,540
അയ്യോ!

163
00:11:32,208 --> 00:11:35,112
- ഹായ് കൂട്ടരേ!
- ഹലോ, ദൈവമേ!

164
00:11:35,128 --> 00:11:36,500
ഇവ വളരെ ഗംഭീരമാണ്!

165
00:11:37,216 --> 00:11:38,612
ഡാനയ്ക്ക് ഇവയൊക്കെ ശരിയാകുമോ?

166
00:11:38,616 --> 00:11:40,370
അതെ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

167
00:11:40,376 --> 00:11:42,000
പക്ഷെ അവൾ ഇന്ന് രാത്രി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

168
00:11:42,007 --> 00:11:44,473
- അവൾ ആകുന്നു? കൊള്ളാം നല്ലത്.
- ഹേ മാക്സ്.

169
00:11:44,607 --> 00:11:45,311
നോക്കൂ!

170
00:11:45,317 --> 00:11:48,493
- ഓ! കൂൾ, ആലീസ്.

171
00:11:48,966 --> 00:11:50,673
ഹേയ് അവിടെ ഫ്രിഡ്ജ് ഉണ്ടോ?
കാരണം അവ ഉരുകുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

172
00:11:50,676 --> 00:11:52,142
- പുറകിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്.
- നന്ദി.

173
00:11:58,057 --> 00:11:58,943
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹേയ്.

174
00:11:59,527 --> 00:12:01,151
- എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

175
00:12:01,258 --> 00:12:02,250
ഇല്ല, ഷെയ്ൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

176
00:12:02,257 --> 00:12:05,181
- ശരി കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ...
- ഇല്ല, ഷെയ്ൻ! എനിക്കത് കിട്ടി!

177
00:12:08,007 --> 00:12:09,673
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി ഇങ്ങനെയാണ്!

178
00:12:09,686 --> 00:12:12,013
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്. എനിക്ക് സുഖമാണ്!

179
00:12:12,808 --> 00:12:13,400
ഓ ശരിക്കും?

180
00:12:13,807 --> 00:12:16,762
- ശരി, നന്നായി. അത് എന്താണെന്ന് അറിയണോ?
- അതെ.

181
00:12:17,975 --> 00:12:21,412
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

182
00:12:21,416 --> 00:12:26,672
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് ഞാൻ നോക്കൂ
അതിൻ്റെ നടുവിൽ. പോയി...അവിടെയില്ല...

183
00:12:26,688 --> 00:12:28,272
ഞാൻ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

184
00:12:28,276 --> 00:12:30,163
അതെ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ തന്നെ
എൻ്റെയും മറ്റും അടുത്ത് കിടക്കുന്നത് പോലെ...

185
00:12:30,175 --> 00:12:32,601
ഞാൻ നിന്നെ തൊടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

186
00:12:32,616 --> 00:12:35,203
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ സുഖിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്...
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പോയി!

187
00:12:35,208 --> 00:12:36,832
- ഇല്ല!
- അതെ!

188
00:12:36,836 --> 00:12:38,761
ഇല്ല, ഞാൻ...ഞാനുണ്ട്!

189
00:12:38,766 --> 00:12:40,311
ശരി, നിങ്ങൾ അവസാനമായി എപ്പോഴാണ് വന്നത്?

190
00:12:42,546 --> 00:12:45,220
ഒന്നുമില്ല... അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

191
00:12:45,227 --> 00:12:46,181
ശരിക്കും?

192
00:12:47,668 --> 00:12:49,731
എവിടെയോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

193
00:12:49,737 --> 00:12:52,252
ആഴത്തിൽ, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

194
00:12:52,258 --> 00:12:55,860
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ നല്ല ചെറിയ പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ബന്ധത്തിലാണ്...

195
00:12:55,868 --> 00:12:59,222
ഒപ്പം...അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.

196
00:13:01,606 --> 00:13:02,893
- ഹേയ് ജെന്നി?
- അതെ?

197
00:13:02,897 --> 00:13:05,643
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം ഈ സ്ഥലം...
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു!

198
00:13:05,648 --> 00:13:08,092
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ...

199
00:13:08,096 --> 00:13:12,001
എൻ്റെ പ്രോം ഇത്ര ഗംഭീരമായിരുന്നെങ്കിൽ...
ഞാൻ ശരിക്കും അവിടെ പോകുമായിരുന്നു.

200
00:13:12,006 --> 00:13:13,503
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രോമിന് പോയില്ലേ?

201
00:13:13,506 --> 00:13:14,902
ഈ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇവാ ടോറസ് എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്...

202
00:13:15,005 --> 00:13:19,380
അന്നു രാത്രി ഞങ്ങൾ പതുങ്ങി പോയി
ഈ പോൺ ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക്...

203
00:13:20,008 --> 00:13:21,340
- എനിക്കറിയാം...
- ശരിക്കും?

204
00:13:21,345 --> 00:13:25,373
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ അശ്ലീല ഉത്സവത്തിനും പോകും
69 എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു!

205
00:13:25,376 --> 00:13:27,983
അത് ഏറ്റവും രസകരമായ പ്രോം നൈറ്റ് പോലെയാണ്!

206
00:13:27,987 --> 00:13:29,281
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

207
00:13:29,288 --> 00:13:32,843
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അതായത്, ഞാൻ പോയി, പക്ഷേ അത് വലിച്ചു.

208
00:13:32,845 --> 00:13:34,952
നിങ്ങൾ പ്രോമിന് പോയോ?

209
00:13:34,958 --> 00:13:37,191
ഷെയ്ൻ ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

210
00:13:37,205 --> 00:13:39,530
- നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലേ?
- ഇല്ല...

211
00:13:39,538 --> 00:13:42,840
കുഴപ്പമില്ല...
നീ പോയോ?

212
00:13:42,848 --> 00:13:45,853
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ബക്ക് തോൺടണിനൊപ്പം പോയി.

213
00:13:45,855 --> 00:13:49,461
- ബക്ക് തോൺടൺ?
- അതെ, അവൻ ഫുട്ബോൾ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു.

214
00:13:50,597 --> 00:13:52,350
അതെ മൊത്തം ക്ലോസറ്റ് കേസ്.

215
00:13:57,505 --> 00:13:59,002
- ജെന്നി?
- എന്ത്?

216
00:13:59,018 --> 00:14:00,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

217
00:14:00,468 --> 00:14:02,353
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

218
00:14:05,317 --> 00:14:06,780
ഇത് തികച്ചും അനാദരവാണ്!

219
00:14:06,787 --> 00:14:08,210
പക്ഷേ അത് പോകുന്നു...

220
00:14:10,005 --> 00:14:11,441
പാൻ്റിനുള്ളിൽ!

221
00:14:13,445 --> 00:14:15,593
അതിനാൽ, ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്...

222
00:14:15,596 --> 00:14:17,953
നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്ന എന്തും.

223
00:14:17,957 --> 00:14:22,190
നിങ്ങളുടെ ധ്യാനത്തിൽ വരുന്ന എന്തും.

224
00:14:22,195 --> 00:14:25,623
വേണമെങ്കിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

225
00:14:25,625 --> 00:14:30,093
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

226
00:14:32,098 --> 00:14:37,930
എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? ശാരീരികമോ, ആത്മീയമോ?

227
00:14:39,936 --> 00:14:43,812
നിശബ്ദതയിൽ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടോ?

228
00:14:48,815 --> 00:14:51,740
അപ്പോൾ ശരി.

229
00:14:58,305 --> 00:15:01,233
ഇതാണ് മൈക്കി, ഇതാണ് അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഹെൻറി.

230
00:15:01,237 --> 00:15:03,733
ഞങ്ങളുടെ നീന്തൽ പാഠത്തിൽ ചേരാൻ അവരെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

231
00:15:03,736 --> 00:15:05,060
- അതെ, നന്ദി!
- ഹേയ്.

232
00:15:05,795 --> 00:15:09,171
ഞങ്ങളുടെ മാത്രം ആയപ്പോൾ മൈക്കി വളരെ നിരാശനായിരുന്നു
സുഹൃത്തുക്കൾ പൂൾ സ്റ്റാഫ് കൗമാരക്കാരായിരുന്നു.

233
00:15:10,618 --> 00:15:12,311
ശരി, നിങ്ങളെ ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

234
00:15:12,365 --> 00:15:15,360
അപ്പോൾ, നീയും മൈക്കിയും എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഹെൻറി?

235
00:15:15,366 --> 00:15:17,791
ഷെർമാൻ ഓക്സ്. പകുതി സമയവും അവൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു

236
00:15:17,795 --> 00:15:20,033
മറ്റേ പകുതി വാലി വില്ലേജിൽ അമ്മയോടൊപ്പം.

237
00:15:20,045 --> 00:15:21,040
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, മൈക്കി.

238
00:15:22,697 --> 00:15:23,770
നിങ്ങൾ താഴ്വരയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

239
00:15:23,775 --> 00:15:27,991
എല്ലാവരും ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നനഞ്ഞിരിക്കാം.

240
00:15:28,078 --> 00:15:28,942
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

241
00:15:31,356 --> 00:15:33,070
വെനീസ്, ഞാനൊരു ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനറാണ്.

242
00:15:33,075 --> 00:15:34,252
പോകൂ അമ്മേ!

243
00:15:35,715 --> 00:15:38,521
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സുഖം തോന്നാത്തത്?
- നന്ദി.

244
00:15:38,525 --> 00:15:40,643
ശരി, എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

245
00:15:41,288 --> 00:15:45,490
ശരി. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

246
00:15:52,236 --> 00:15:55,002
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ആഞ്ചലിക്കയ്ക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാം.

247
00:15:55,007 --> 00:15:57,340
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. അവൾ പുരുഷന്മാരുമായി അടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

248
00:15:57,356 --> 00:15:58,351
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

249
00:15:59,506 --> 00:16:03,062
കൊള്ളാം, വലിയ കുട്ടികൾ... ആത്മവിശ്വാസം അനുഭവിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും...

250
00:16:04,037 --> 00:16:05,191
ഒരു ഫ്ലോട്ടി കാര്യം പിടിക്കുക.

251
00:16:07,375 --> 00:16:09,132
എന്നെ പിന്തുടരുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചവിട്ടുക എന്നതാണ്.

252
00:16:09,137 --> 00:16:11,332
നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളെ!

253
00:16:13,568 --> 00:16:14,601
ശരി, ഒരു നിമിഷം.

254
00:16:16,956 --> 00:16:18,082
എല്ലാവരും നീന്തുന്നത് നോക്കൂ!

255
00:16:19,467 --> 00:16:20,541
കൈമാറുക.

256
00:16:30,455 --> 00:16:31,150
നിനക്ക് അവളോട് സുഖമാണെങ്കിൽ...

257
00:16:31,156 --> 00:16:33,342
ഞാൻ പോയി കുട്ടികൾക്ക് ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിത്തരാമെന്ന് കരുതുന്നു.

258
00:16:33,347 --> 00:16:35,272
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

259
00:16:35,275 --> 00:16:37,330
നിനക്ക് പോകാം.

260
00:16:37,347 --> 00:16:40,332
- ശരി
- അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

261
00:16:40,336 --> 00:16:41,523
- അമ്മ എവിടെ?

262
00:16:41,525 --> 00:16:44,621
അവിടെ അവൾ പോകുന്നു. അവൾ ഉടനെ വരും.

263
00:16:44,628 --> 00:16:46,342
അവൾ ഉടനെ വരും.

264
00:16:47,266 --> 00:16:51,250
അബുവേല, ടെ ലോ ജൂറോ ക്യൂ സി ഹുബെറാസ്
conocido a Beny Moré?

265
00:16:51,256 --> 00:16:53,541
- ടെ കാസസ് കോൺ എൽ.
- വളരെ മെജർ.

266
00:16:54,106 --> 00:16:55,720
ഞാൻ അവളോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു...

267
00:16:55,755 --> 00:16:59,801
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബെന്നി മോറെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ...
അപ്പോൾ അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു.

268
00:16:59,928 --> 00:17:00,701
അവൻ ആരാണ്?

269
00:17:00,706 --> 00:17:03,210
ദൈവമേ, ഷെയ്ൻ. ആരാണ് ബെന്നി മോർ?!

270
00:17:03,227 --> 00:17:05,382
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സംഗീതജ്ഞൻ മാത്രം!

271
00:17:06,987 --> 00:17:09,621
ഹേയ്, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആളാണ്
എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും കളിക്കാൻ...

272
00:17:09,635 --> 00:17:10,653
നിനക്കറിയാമോ... ആ ദിവസം...

273
00:17:10,658 --> 00:17:11,931
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുമ്പോൾ.

274
00:17:11,936 --> 00:17:12,520
കാർമെൻ!

275
00:17:13,135 --> 00:17:14,892
¿ഡോണ്ടെ എസ്റ്റാ മി സിഗാരോ?

276
00:17:14,895 --> 00:17:16,952
ബിഗോൺ കോൺ പ്രോ മി സിഗാരോ.

277
00:17:16,955 --> 00:17:20,712
അമ്മേ! ¿ഡോണ്ടെ എസ്റ്റ ലോസ് സിഗാറോസ് ഡി അബുവേല?

278
00:17:20,716 --> 00:17:21,800
¡Acá dentro!

279
00:17:22,737 --> 00:17:23,982
ഓ കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം.

280
00:17:27,956 --> 00:17:28,912
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

281
00:17:32,057 --> 00:17:33,020
തീർച്ചയായും.

282
00:17:34,655 --> 00:17:35,452
അങ്ങ് പോകൂ.

283
00:17:35,457 --> 00:17:37,831
ഗ്രേഷ്യസ്.

284
00:17:41,056 --> 00:17:42,052
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

285
00:17:42,056 --> 00:17:44,353
¡ചെ ബോണിറ്റ ടാറ്റൂ!

286
00:17:44,695 --> 00:17:47,381
- ഓ, അതെ! നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

287
00:17:47,386 --> 00:17:49,442
ഇവ ഡെൽ കൾച്ചറ മായയാണ്.

288
00:17:49,447 --> 00:17:51,443
എല്ല തമ്പിയൻ ടൈൻ.

289
00:17:51,446 --> 00:17:53,822
പാരെസെൻ അനിലോസ് ഡി മാട്രിമോണിയോ.

290
00:17:59,238 --> 00:18:00,673
ഏം...ഷെയ്ൻ.

291
00:18:00,978 --> 00:18:02,062
അതെ?

292
00:18:02,067 --> 00:18:03,610
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കാമോ?

293
00:18:04,047 --> 00:18:04,802
അതെ.

294
00:18:09,347 --> 00:18:11,522
നാളെ രാത്രി നീയും കാർമനും അത്താഴത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ?

295
00:18:12,556 --> 00:18:14,192
അതെ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും.

296
00:18:14,197 --> 00:18:16,711
ഓ നീ വരണം.
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

297
00:18:17,787 --> 00:18:18,681
ശരി.

298
00:18:28,435 --> 00:18:31,051
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല പക്ഷെ...
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നുണ്ട്.

299
00:18:31,057 --> 00:18:33,612
അവർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

300
00:18:33,965 --> 00:18:37,610
അതെ, അവർ ഉള്ളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നതുപോലെയാണ് ഇത് ...

301
00:18:37,818 --> 00:18:38,920
- അവർക്ക് അത് ആകാൻ കഴിയും.
- അതെ.

302
00:18:38,926 --> 00:18:41,420
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവർക്ക് ലഭിക്കുമെന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്.

303
00:18:41,427 --> 00:18:45,683
അതെ, പോകാൻ പറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ലിംഗ നിഷ്പക്ഷ സർവ്വനാമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ജീവിതത്തിലൂടെ.

304
00:18:45,688 --> 00:18:46,802
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

305
00:18:46,805 --> 00:18:49,921
സീക്ക് എൻ്റെ പുതിയ ജനനേന്ദ്രിയം ഇഷ്ടമല്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു

306
00:18:49,926 --> 00:18:51,553
അവൾ സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ.

307
00:18:51,556 --> 00:18:54,122
ഞാൻ ലിൻഡയോട് ചോദിച്ചു. യോനി ഒരു ബോണസ് ദ്വാരമാണ്.

308
00:18:54,126 --> 00:18:55,780
അല്ലെങ്കിൽ...ഒരു കോക്ക്പിറ്റ്!

309
00:18:55,788 --> 00:18:57,070
നന്ദി.

310
00:19:04,467 --> 00:19:06,591
ആലീസ്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു!

311
00:19:07,646 --> 00:19:08,363
ശരി...

312
00:19:10,567 --> 00:19:12,261
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

313
00:19:12,267 --> 00:19:13,572
അവളുടെ പേര് ചന്ദ്ര.

314
00:19:13,576 --> 00:19:14,661
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കാത്തത്?

315
00:19:15,215 --> 00:19:16,940
ശരി, അവൾ ഒരു തരത്തിൽ ...

316
00:19:16,946 --> 00:19:17,831
അവൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?

317
00:19:17,846 --> 00:19:18,770
അതെ എന്ന് പറയണം.

318
00:19:18,777 --> 00:19:19,723
എനിക്കറിയില്ല...

319
00:19:19,728 --> 00:19:21,120
എനിക്കറിയില്ല, പെൺകുട്ടികളേ.

320
00:19:23,798 --> 00:19:26,752
ആലീസ്, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം.

321
00:19:28,016 --> 00:19:29,273
ഡാന സുഖം പ്രാപിക്കും.

322
00:19:30,255 --> 00:19:33,603
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവളെ നോക്കൂ. അവൾ ചെയ്യുന്നു
വളരെ നല്ലത്. അവൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

323
00:19:34,445 --> 00:19:37,851
ശരി, അവർ കൃത്യമായി ആരംഭിക്കുന്നു
ഇവിടെയും അവിടെയും പോകുന്നു.

324
00:19:37,855 --> 00:19:39,111
മറുവശത്തും.

325
00:19:39,116 --> 00:19:41,702
എൻ്റേതും അങ്ങനെയാകും.
ഇത് ഇവിടെ തുടങ്ങി പാതി വഴിയിൽ പോകുന്നു...

326
00:19:41,706 --> 00:19:43,522
പക്ഷേ, അതുപോലെ ഇറങ്ങിവരുന്ന മറ്റൊന്ന് എനിക്കുണ്ട്.

327
00:19:43,528 --> 00:19:45,110
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്?

328
00:19:45,115 --> 00:19:47,022
മുലകൾ വളരാൻ തുടങ്ങിയ ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ...

329
00:19:47,025 --> 00:19:48,372
അവരെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

330
00:19:48,386 --> 00:19:50,571
ഈ നെഞ്ചിന് വേണ്ടി ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക പോലും ചെയ്തു.

331
00:19:50,577 --> 00:19:52,661
എൻ്റെ മുലകൾക്ക് ഞാൻ ദൈവത്തോട് നന്ദി പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

332
00:19:53,537 --> 00:19:54,860
അവർ ശരിക്കും നല്ലവരായിരുന്നു.

333
00:19:54,866 --> 00:19:55,622
ശരിക്കും?

334
00:19:55,628 --> 00:19:56,542
അതെ.

335
00:19:56,557 --> 00:19:57,110
ഹും...

336
00:19:58,608 --> 00:19:59,490
ഹായ് കൂട്ടരേ.

337
00:19:59,498 --> 00:20:01,512
- ഹേ മാക്സ്!
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?

338
00:20:01,518 --> 00:20:02,450
ഞാൻ ഇതുവരെ നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല.

339
00:20:02,455 --> 00:20:04,522
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ചുംബനം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

340
00:20:05,768 --> 00:20:06,711
ശരിക്കുമല്ല.

341
00:20:06,717 --> 00:20:09,581
എന്തായാലും ചന്ദ്രയുടെ കണ്ണ് ആലീസിലാണ്.

342
00:20:09,587 --> 00:20:11,191
- ഇത് മുടിയാണ് ...
- അതെ.

343
00:20:15,846 --> 00:20:17,123
ചന്ദ്രോ?

344
00:20:17,126 --> 00:20:19,572
അവൾ എന്നോട് അത്താഴം മാത്രം ചോദിച്ചു. ഇത് ഒരു...

345
00:20:20,535 --> 00:20:23,801
ഡാനാ, ആലീസ് പോകണമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ
ചന്ദ്രനുമായുള്ള ഡേറ്റിൽ?

346
00:20:24,567 --> 00:20:27,881
അതെ. നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അവളോടൊപ്പം പോകണം!

347
00:20:28,977 --> 00:20:30,341
ഞാൻ അതിനെ "തീയതി" എന്ന് വിളിക്കില്ല ...

348
00:20:30,346 --> 00:20:33,961
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു തീയതി എന്ന് വിളിക്കണം
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു തീയതി എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ.

349
00:20:34,987 --> 00:20:35,550
അതെ...

350
00:20:38,535 --> 00:20:39,421
ആലീസ്!

351
00:20:40,218 --> 00:20:41,333
ആലീസ്, വരൂ.

352
00:20:49,287 --> 00:20:50,262
തമാശയുള്ള.

353
00:20:50,708 --> 00:20:51,593
- ഹായ്.
- ഹായ്.

354
00:21:05,488 --> 00:21:07,240
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

355
00:21:15,006 --> 00:21:16,070
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

356
00:21:16,178 --> 00:21:17,980
അതെ, ആസ്വദിക്കൂ മാക്സ്.

357
00:21:22,156 --> 00:21:22,473
ഹായ്.

358
00:21:22,478 --> 00:21:23,203
ഹായ്.

359
00:21:23,205 --> 00:21:24,083
ഞാൻ ഒരു വിശപ്പ് വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

360
00:21:25,086 --> 00:21:25,752
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

361
00:21:27,315 --> 00:21:28,301
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

362
00:21:29,407 --> 00:21:30,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

363
00:21:31,675 --> 00:21:32,883
നൃത്തം?

364
00:21:32,886 --> 00:21:34,503
നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

365
00:21:34,508 --> 00:21:35,692
ഇല്ല!

366
00:21:36,707 --> 00:21:38,013
നീ എൻ്റെ കാമുകി!

367
00:21:38,017 --> 00:21:39,683
ഇത് എൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്!

368
00:21:39,686 --> 00:21:41,850
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

369
00:21:41,858 --> 00:21:44,390
എനിക്ക് ആരുടെ കൂടെയും നൃത്തം ചെയ്യാം
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്ന വിഡ്ഢി.

370
00:21:44,398 --> 00:21:46,891
ഞാൻ അവൻ്റെ കുണ്ണയെ വലിക്കുകയായിരുന്നില്ല, അല്ലേ, മാക്സ്?

371
00:21:46,895 --> 00:21:48,211
ഹേയ്...

372
00:21:49,487 --> 00:21:51,932
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ മുലകൾ മുറിച്ചു മാറ്റും.

373
00:21:51,956 --> 00:21:52,132
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

374
00:21:52,167 --> 00:21:53,213
ഞാൻ അവളെ തൊടില്ല.

375
00:22:08,798 --> 00:22:09,151
ജെന്നി...

376
00:22:10,027 --> 00:22:11,581
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

377
00:22:13,007 --> 00:22:14,091
ഞാൻ ശരിക്കും. ഇത് വെറും...

378
00:22:14,098 --> 00:22:15,722
ആ ആളുടെ കൂടെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ...

379
00:22:15,727 --> 00:22:17,670
നിനക്കറിയാമോ...അത് ഇപ്പോൾ കിട്ടി...

380
00:22:18,948 --> 00:22:22,440
വെറുതെ...എനിക്ക് സഹിച്ചില്ല.

381
00:22:27,225 --> 00:22:30,291
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലായപ്പോൾ...

382
00:22:32,105 --> 00:22:33,703
ഞാൻ മനുഷ്യനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞില്ല.

383
00:22:34,728 --> 00:22:39,020
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ആക്രമണകാരിയായ ആൺ പന്നിയുടെ കൂടെയിരിക്കൂ...

384
00:22:39,027 --> 00:22:42,741
തന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ പെരുമാറ്റ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉള്ളവൻ
അവൻ എനിക്കായി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

385
00:22:48,668 --> 00:22:49,421
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

386
00:22:53,115 --> 00:22:54,552
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

387
00:22:58,246 --> 00:23:01,813
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... ഞാൻ ഒരു മികച്ച മനുഷ്യനാകാൻ ശ്രമിക്കും.

388
00:23:29,017 --> 00:23:29,833
ഹലോ?

389
00:23:31,878 --> 00:23:33,540
ഹായ്?

390
00:23:35,656 --> 00:23:37,100
ഏം ഹലോ? ഹായ്!

391
00:23:38,615 --> 00:23:41,900
അതെ എനിക്കും ഒരു നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

392
00:23:42,676 --> 00:23:45,110
മൈക്കിക്കൊപ്പം ആഞ്ചെലിക്ക വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

393
00:23:48,327 --> 00:23:50,141
Erm...

394
00:23:51,497 --> 00:23:54,061
ഇല്ല, നാളെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

395
00:23:55,527 --> 00:23:57,492
അത് മനോഹരമായിരിക്കും.

396
00:24:00,597 --> 00:24:01,662
തീർച്ചയായും!

397
00:24:03,008 --> 00:24:05,522
ശരി, ഞാൻ നാളെ കാണാം.

398
00:24:09,388 --> 00:24:10,212
കുടിക്കണോ?

399
00:24:11,078 --> 00:24:13,410
അതെ. എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഇഷ്ടമാണ്!

400
00:24:21,865 --> 00:24:22,581
എന്ത്?

401
00:24:23,237 --> 00:24:23,941
എന്ത്??

402
00:24:30,025 --> 00:24:31,293
ഷെയ്ൻ, എന്ത്?

403
00:24:31,295 --> 00:24:34,843
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ...

404
00:24:34,845 --> 00:24:39,503
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടെഡിബിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

405
00:24:40,587 --> 00:24:41,752
ദൈവമേ...

406
00:24:43,388 --> 00:24:45,490
നീ അതിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ.

407
00:24:46,498 --> 00:24:49,363
ശരിക്കും ക്യൂട്ട്. അമ്മ ഇപ്പോൾ പങ്കുവെക്കുന്നു...

408
00:24:49,367 --> 00:24:52,183
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ സ്വകാര്യ കഥകൾ. അത് കൊള്ളാം.

409
00:24:52,186 --> 00:24:54,652
അവൾ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

410
00:24:56,225 --> 00:24:57,313
അവൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

411
00:24:58,226 --> 00:25:01,151
അതെ, ആരാണ് ഈ വ്യക്തി
എന്തായാലും നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

412
00:25:01,156 --> 00:25:01,822
എനിക്കറിയില്ല!

413
00:25:01,835 --> 00:25:02,620
കാർമെൻ, എനിക്കറിയില്ല!

414
00:25:02,625 --> 00:25:03,130
ഓ...

415
00:25:03,967 --> 00:25:06,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബവുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലാണോ?

416
00:25:07,475 --> 00:25:08,131
ശരിയാണോ?

417
00:25:08,497 --> 00:25:09,521
ശരി അതെ...

418
00:25:09,525 --> 00:25:10,962
ശരി. അത് കൊള്ളാം!

419
00:25:10,968 --> 00:25:13,012
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുടുംബവുമായി അടുത്തിടപഴകാൻ കഴിയും...

420
00:25:13,018 --> 00:25:15,021
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നോട് അടുപ്പം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല!

421
00:25:15,028 --> 00:25:16,450
യേശുക്രിസ്തു, കാർമെൻ!

422
00:25:17,806 --> 00:25:20,050
എന്ത്? എന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ
ഞാനും നിൻ്റെ കുടുംബവും...

423
00:25:20,055 --> 00:25:21,443
പരസ്പരം എടുത്തോ? അതാണോ?

424
00:25:27,605 --> 00:25:28,473
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

425
00:25:30,327 --> 00:25:31,562
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

426
00:25:33,447 --> 00:25:35,361
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

427
00:25:35,366 --> 00:25:37,212
എന്നെ നോക്കുക. എന്ന വസ്തുത ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...

428
00:25:37,215 --> 00:25:39,073
എൻ്റെ കുടുംബവും നിങ്ങളും പരസ്പരം സ്വീകരിച്ചു.

429
00:25:40,426 --> 00:25:41,172
ശരി?

430
00:25:43,388 --> 00:25:46,580
ഞങ്ങളുടെ ടാറ്റൂകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ...അബുവേല എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

431
00:25:47,437 --> 00:25:49,773
എനിക്കറിയില്ല. അതിൻ്റെ അർത്ഥം അവൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

432
00:25:51,457 --> 00:25:53,641
ഇല്ല, വിവാഹ മോതിരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടു!

433
00:25:53,645 --> 00:25:55,983
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് കാരനായിരിക്കുന്നു!

434
00:25:55,986 --> 00:25:57,811
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും!

435
00:25:57,816 --> 00:25:58,411
വൗ.

436
00:25:59,477 --> 00:26:00,541
അവർ അസ്വസ്ഥരാണോ?

437
00:26:02,065 --> 00:26:05,531
ഇല്ല, അവർ കഥകൾ മെനയുന്നു
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായതിനെ കുറിച്ച്...

438
00:26:05,535 --> 00:26:07,373
അങ്ങനെ അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

439
00:26:19,758 --> 00:26:21,543
ഞാൻ സ്പാനിഷ് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

440
00:26:26,238 --> 00:26:29,043
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? ശരിക്കും?

441
00:26:29,938 --> 00:26:30,383
അതെ.

442
00:26:32,165 --> 00:26:33,353
അത് കൊള്ളാം!

443
00:27:07,866 --> 00:27:11,332
ഓ നന്ദി!

444
00:27:16,778 --> 00:27:18,290
പിന്നെ...?

445
00:27:19,626 --> 00:27:21,872
പിന്നെ...എന്ത്?

446
00:27:23,488 --> 00:27:27,042
ഞങ്ങൾ അത് തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ സംഭാഷണം...

447
00:27:27,056 --> 00:27:28,023
നേരം വെളുക്കുന്നു.

448
00:27:29,935 --> 00:27:31,541
ശരി...

449
00:27:33,127 --> 00:27:36,361
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

450
00:27:37,368 --> 00:27:39,601
പിന്നെ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്...

451
00:27:41,548 --> 00:27:45,322
പിന്നെ എനിക്ക് ആരുടെയും കൂടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
മറ്റൊരിടത്ത്.

452
00:27:46,268 --> 00:27:49,182
പിന്നെ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും ...

453
00:27:49,188 --> 00:27:53,351
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് ...
അത് നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.

454
00:27:54,266 --> 00:27:56,482
മധുരം! പിന്നെ...?

455
00:27:56,486 --> 00:27:59,612
കൂടാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

456
00:28:00,905 --> 00:28:03,503
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

457
00:28:03,507 --> 00:28:05,802
ശരി, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

458
00:28:06,626 --> 00:28:08,470
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, കിറ്റ്?

459
00:28:09,445 --> 00:28:12,530
ശരി, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്, എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്...

460
00:28:12,538 --> 00:28:14,010
ഇല്ല...!

461
00:28:15,596 --> 00:28:19,652
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തോന്നുന്നു ... അവർ വിവാഹം കഴിയും വരെ
നമുക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ

462
00:28:19,656 --> 00:28:21,571
നമുക്കുള്ള അതേ അവകാശങ്ങളുമുണ്ട്.

463
00:28:21,585 --> 00:28:26,383
അതേ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് ഒഴിവാക്കുകയും വിവേചനം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

464
00:28:26,385 --> 00:28:28,220
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്കെതിരെ!

465
00:28:32,348 --> 00:28:34,380
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

466
00:28:37,918 --> 00:28:39,790
ശരി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.

467
00:28:39,796 --> 00:28:44,010
എന്ത്? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

468
00:28:44,018 --> 00:28:45,580
ഇനി നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു?

469
00:28:46,558 --> 00:28:48,050
അത് അമിത സമ്മർദ്ദമാണ്.
അത് ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

470
00:28:48,057 --> 00:28:49,332
എനിക്ക് വയ്യ...എനിക്ക്...

471
00:28:49,337 --> 00:28:50,721
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പ്രഷറാണ്, കുഞ്ഞേ!

472
00:29:06,128 --> 00:29:09,650
ഇത് 3.452 ഡോളറാണ്.

473
00:29:12,546 --> 00:29:14,212
കൊള്ളാം, അത്രയും പണം!

474
00:29:14,217 --> 00:29:15,271
ഇത് കള്ളപ്പണമാണ്!

475
00:29:15,866 --> 00:29:17,591
ഇത് ഒരു ടൈറ്റിന് പോലും നൽകില്ല!

476
00:29:17,598 --> 00:29:19,981
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നരായ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം എവിടെയായിരുന്നു?

477
00:29:21,755 --> 00:29:23,550
എൻ്റെ സമ്പന്നരായ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം എവിടെയായിരുന്നു?

478
00:29:23,555 --> 00:29:26,123
ഹെലീന പീബോഡിക്ക് പണം നൽകാമായിരുന്നു
എൻ്റെ മുഴുവൻ പരിവർത്തനത്തിനും...

479
00:29:26,135 --> 00:29:28,421
ഒരു ദിവസം പോലെ അവൾ എന്താണ് പിണങ്ങുന്നത്!

480
00:29:37,348 --> 00:29:38,330
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

481
00:29:38,428 --> 00:29:41,133
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തിയായി മാറുകയാണ്.

482
00:29:41,136 --> 00:29:42,870
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

483
00:29:42,886 --> 00:29:44,192
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

484
00:29:44,205 --> 00:29:46,273
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

485
00:29:46,278 --> 00:29:48,673
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് വർഷങ്ങളും വർഷങ്ങളും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

486
00:29:50,275 --> 00:29:52,941
ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രാന്തനാണ്!
ഈ ശരീരത്തിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

487
00:29:52,948 --> 00:29:54,742
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ശരീരം ലഭിക്കുമ്പോൾ ...

488
00:29:54,746 --> 00:29:56,161
അതിനുള്ളിൽ ആരാണ് ജീവിക്കുക?

489
00:29:56,166 --> 00:30:00,630
അത് അത്ര മധുരതരമായ കാരുണ്യമുള്ളതായിരിക്കുമോ
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ സൗമ്യനായ വ്യക്തി?

490
00:30:00,636 --> 00:30:02,692
അതോ ഇത് ഈ അമ്മയാകുന്ന രാക്ഷസനാകുമോ?

491
00:30:14,236 --> 00:30:15,781
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

492
00:30:17,058 --> 00:30:18,523
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

493
00:30:20,206 --> 00:30:23,342
ഞാൻ...ഞാൻ മാത്രം...എനിക്കറിയില്ല...ഞാൻ...

494
00:30:24,308 --> 00:30:25,763
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മാറിയെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

495
00:30:26,898 --> 00:30:27,873
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

496
00:30:28,378 --> 00:30:30,843
അല്ലെങ്കിൽ നേരായ ബന്ധങ്ങളിലും ഇത് സംഭവിക്കാം.

497
00:30:30,846 --> 00:30:32,122
അതുപോലെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

498
00:30:33,138 --> 00:30:34,290
സത്യമാണ്, അല്ലേ?

499
00:30:36,418 --> 00:30:39,033
അവളെ തറയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് ഏകദേശം 2 വർഷമെടുത്തു.

500
00:30:39,035 --> 00:30:42,163
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ പുനർവിവാഹിതയും ഗർഭിണിയും ആയിരുന്നു.

501
00:30:47,185 --> 00:30:50,032
അടുത്ത 2 വർഷത്തേക്ക് ഞാൻ നിലയിലായിരിക്കില്ല.

502
00:30:53,145 --> 00:30:54,372
അത് ബെറ്റിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

503
00:30:54,765 --> 00:30:55,851
നിങ്ങളല്ല.

504
00:31:50,366 --> 00:31:54,153
നിങ്ങൾ ഇത് സൂചിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശരിക്കും അടുത്ത്...

505
00:31:55,155 --> 00:31:56,442
അടുപ്പമുള്ള.

506
00:31:58,615 --> 00:32:00,573
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കണ്ണുകൾ കിട്ടണം.

507
00:32:01,245 --> 00:32:02,060
ഇതുപോലെ.

508
00:32:03,886 --> 00:32:05,092
ഒപ്പം വായയും.

509
00:32:08,808 --> 00:32:10,861
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

510
00:32:14,638 --> 00:32:16,210
ക്യാമറയോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

511
00:32:21,025 --> 00:32:22,561
ഡാനി എവിടെയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

512
00:32:23,236 --> 00:32:25,210
അവൻ മിനിയാപൊളിസിലാണ്, ഷൂട്ടിംഗ്.

513
00:32:26,817 --> 00:32:28,202
പക്ഷെ നീ അവനോട് പറഞ്ഞു...

514
00:32:28,205 --> 00:32:29,203
ഡാനിയെ കുറിച്ച് പറയണ്ട.

515
00:32:30,196 --> 00:32:30,951
ദയവായി.

516
00:32:34,706 --> 00:32:36,150
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.

517
00:32:41,955 --> 00:32:43,390
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

518
00:32:45,417 --> 00:32:47,061
എനിക്കറിയില്ല.

519
00:32:48,357 --> 00:32:49,950
പദ്ധതി?

520
00:32:51,618 --> 00:32:55,353
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നെ മോശമായി ഭോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

521
00:32:59,466 --> 00:33:01,922
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണമെന്ന് നീ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

522
00:33:04,346 --> 00:33:05,490
Mmh

523
00:33:08,475 --> 00:33:12,432
അതിനുമുമ്പ് നീ എന്നെ ചതിക്കണം
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

524
00:33:15,678 --> 00:33:17,310
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

525
00:33:20,936 --> 00:33:22,092
അതെനിക്ക് തരൂ.

526
00:33:28,476 --> 00:33:29,432
അതെനിക്ക് തരൂ.

527
00:33:48,808 --> 00:33:50,380
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക.

528
00:34:00,505 --> 00:34:01,532
എടുത്തുകളയൂ!

529
00:34:18,256 --> 00:34:19,680
നിങ്ങളുടെ ജീൻസ് ബട്ടൺ അഴിക്കുക.

530
00:34:19,685 --> 00:34:22,160
ഇല്ല.

531
00:34:45,507 --> 00:34:47,950
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല...

532
00:34:50,307 --> 00:34:52,742
ഞാൻ പറയുന്നതു നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

533
00:34:54,005 --> 00:34:56,190
- ശരിക്കും?
- അതെ.

534
00:34:57,506 --> 00:34:59,173
നീ എന്നെ ചതിക്കും.

535
00:34:59,178 --> 00:35:03,091
അതിൻറെ ഓരോ നിമിഷവും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

536
00:35:10,506 --> 00:35:12,102
നിനക്ക് അത് വേണോ എന്ന് പറയൂ.

537
00:35:16,557 --> 00:35:20,411
- എന്നോട് പറയൂ!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

538
00:35:22,507 --> 00:35:24,303
പറയൂ...

539
00:35:53,588 --> 00:35:55,001
ഇവിടെ പെല്ല!

540
00:36:00,018 --> 00:36:01,781
പാബ്ലോ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെ കുറിച്ച് ഷെയ്നിനോട് പറയൂ.

541
00:36:03,485 --> 00:36:06,890
- അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- ഷെയ്ൻ വളരെ നല്ല ഹെയർഡ്രെസ്സറാണ്.

542
00:36:07,667 --> 00:36:10,970
എന്താണ് നല്ലത് എന്നറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്...

543
00:36:11,698 --> 00:36:12,123
പിമ്പോ?

544
00:36:17,438 --> 00:36:18,961
- കാമെൻ.
- എന്ത്?

545
00:36:19,726 --> 00:36:20,271
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

546
00:36:20,587 --> 00:36:22,250
അയ്യോ, അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഷെയ്‌നെ പുറത്താക്കുകയാണ്. നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

547
00:36:22,835 --> 00:36:23,510
കാർമെൻ, അത് പോകട്ടെ.

548
00:36:23,516 --> 00:36:26,070
ഏം...എനിക്ക് ഒരു കാർപെറ്റ് ക്ലീനിംഗ് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ട്...

549
00:36:26,528 --> 00:36:28,591
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പരവതാനികൾ വൃത്തിയാക്കണമെങ്കിൽ...

550
00:36:28,595 --> 00:36:30,493
ഹെയർഡസിങ് സലൂൺ. അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

551
00:36:30,857 --> 00:36:32,470
നന്ദി. ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പരവതാനികൾ ഇല്ല...

552
00:36:32,476 --> 00:36:35,771
സലൂണിൽ, പക്ഷേ...അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നല്ല ജോലി, നന്ദി.

553
00:36:36,165 --> 00:36:37,661
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഷെയ്ൻ. നല്ല പണം!

554
00:36:38,148 --> 00:36:40,373
ശരി അമ്മേ, നിർത്തൂ! ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

555
00:36:47,325 --> 00:36:48,292
അമ്മേ, നമുക്ക് അടുത്ത വിഭവം എടുക്കാം.

556
00:36:52,637 --> 00:36:54,071
അബുവേല മരുഭൂമിക്ക് വേണ്ടി അവളുടെ ഫ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി.

557
00:36:54,058 --> 00:36:55,993
അല്ല അമ്മേ, ഞാൻ അവളുടെ കാമുകി ആണ്!

558
00:37:12,068 --> 00:37:16,510
ഞങ്ങൾ ഒരേ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഒരേ കട്ടിലിൽ കിടക്കും അമ്മേ.

559
00:37:17,216 --> 00:37:18,261
കാർമെൻ, അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.

560
00:37:20,758 --> 00:37:21,540
അമ്മേ, പ്ലീസ് ചെയ്യരുത്...

561
00:37:37,785 --> 00:37:40,502
പുറത്തുകടക്കുക! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ!

562
00:37:48,706 --> 00:37:49,602
പുറത്തുപോകുക!

563
00:37:55,646 --> 00:37:58,681
- എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം!
- നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.

564
00:37:59,557 --> 00:38:03,521
നിങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കള്ളം പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക...

565
00:38:03,875 --> 00:38:05,593
അങ്ങനെ സുഖമായി ജീവിക്കാം.
പിന്നെ നീ എന്നെ സ്വാർത്ഥനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

566
00:38:06,007 --> 00:38:08,431
- നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു.
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

567
00:38:09,767 --> 00:38:11,282
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

568
00:38:11,648 --> 00:38:12,521
ഇല്ല, അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

569
00:38:15,146 --> 00:38:15,993
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കുന്നു.

570
00:38:18,096 --> 00:38:21,071
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മാനേജരുമായി ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടേയുള്ളൂ.

571
00:38:23,185 --> 00:38:27,460
- ഞായറാഴ്ച രാത്രി?
- അതെ, ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

572
00:38:27,946 --> 00:38:34,562
എൻ്റെ സ്വന്തം പണം കുറച്ച്.
ഈ പദ്ധതിയിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

573
00:38:36,697 --> 00:38:37,522
ഒപ്പം നിന്നിലും.

574
00:38:45,886 --> 00:38:47,392
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.

575
00:38:53,376 --> 00:38:54,581
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

576
00:39:25,627 --> 00:39:28,420
- നന്നായി?
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

577
00:39:30,657 --> 00:39:32,893
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

578
00:39:32,895 --> 00:39:38,862
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- അത് കൊള്ളാം.

579
00:39:51,877 --> 00:39:53,680
- ഹായ്.
- ഹായ്.

580
00:39:55,067 --> 00:39:59,901
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ ബോഗാർട്ടും ലൈക്കും ലഭിച്ചു
മുഴുവൻ ജോണീസ് ശേഖരം.

581
00:39:59,915 --> 00:40:00,911
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെങ്കിലും, ശരിയാണോ?

582
00:40:01,787 --> 00:40:02,802
- ശരി.
- ശരി.

583
00:40:03,746 --> 00:40:05,753
നിങ്ങൾ എന്താണെന്നതിൽ തെറ്റില്ല
ഇന്ന് രാത്രി മാനസികാവസ്ഥയിൽ, ഉണ്ടോ?

584
00:40:06,706 --> 00:40:09,283
- എന്ത്?
- അല്ലേ?

585
00:40:09,566 --> 00:40:10,953
ഒന്നുമില്ല.

586
00:40:13,926 --> 00:40:15,463
ഞാൻ ചന്ദ്രനോടൊപ്പം ഈ ഡേറ്റിന് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

587
00:40:15,865 --> 00:40:20,543
എന്ത്? ഇല്ല! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എന്തിന്
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

588
00:40:21,087 --> 00:40:23,833
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

589
00:40:24,246 --> 00:40:26,511
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
ഒരു നല്ല സമയം, ശരിക്കും.

590
00:40:26,786 --> 00:40:29,360
ശരി, 'കാരണം എനിക്ക് താമസിക്കാം, നമുക്ക് നോക്കാം
സിനിമകൾ ഞാൻ വിളിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ...

591
00:40:29,555 --> 00:40:32,832
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ പോകുക. ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു!
ഞാൻ വെറും... ഭ്രാന്തനാണ്.

592
00:40:33,297 --> 00:40:35,892
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

593
00:40:38,735 --> 00:40:40,932
- ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ആലീസ്...

594
00:40:43,027 --> 00:40:47,883
നിങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ പോകുക. അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും
ഒരു രാത്രി എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ, ശരി?

595
00:40:48,807 --> 00:40:51,600
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറേണ്ടതില്ല.
അതല്ല ഇത് പറയുന്നത്.

596
00:40:52,015 --> 00:40:54,002
അത് മധുരമാണ്. ദയവായി പോകൂ.

597
00:40:55,027 --> 00:40:56,283
ആലീസ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്!

598
00:40:58,365 --> 00:40:59,892
- നിങ്ങൾ വൈകും, പോകൂ!
- ഞാൻ വൈകും.

599
00:41:01,775 --> 00:41:04,762
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

600
00:41:05,308 --> 00:41:07,411
- ഞാൻ ചെയ്യും, ശരി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

601
00:41:08,746 --> 00:41:10,023
തമാശയുള്ള.

602
00:41:10,998 --> 00:41:11,793
- അൽ?
- എന്ത്? എന്ത്?

603
00:41:18,807 --> 00:41:22,162
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു പുതപ്പ് തരുമോ?
എനിക്ക് ചെറിയ തണുപ്പുണ്ട്.

604
00:41:24,668 --> 00:41:27,903
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

605
00:41:36,376 --> 00:41:37,550
- നന്ദി.
- അത് നല്ലതാണോ?

606
00:41:38,166 --> 00:41:39,851
- അതെ, നല്ലത്.
- നല്ലത്? ശരി.

607
00:41:43,027 --> 00:41:45,692
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കും.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

608
00:41:48,106 --> 00:41:50,602
- ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
- അതെ നിങ്ങളും. തമാശയുള്ള.

609
00:42:06,167 --> 00:42:07,191
അവൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്.

610
00:42:07,495 --> 00:42:09,143
അവൾ ഇന്ന് ധാരാളം മണൽ കഴിച്ചു.

611
00:42:09,147 --> 00:42:14,023
അവൾ ചെയ്തു, മൈക്കി, അവൾ ധാരാളം മണൽ കഴിച്ചു.
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വലിയ ദിവസമായിരുന്നു.

612
00:42:14,026 --> 00:42:16,731
കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ നീയും മണൽ കഴിച്ചിരുന്നു.

613
00:42:16,738 --> 00:42:19,432
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
- അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

614
00:42:21,026 --> 00:42:23,520
ശരി, നിങ്ങൾ പോയി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാർ, ശരിയാണോ? ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തുക.

615
00:42:26,428 --> 00:42:28,722
- അത് ശരിക്കും മികച്ചതായിരുന്നു.
- അതെ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

616
00:42:45,948 --> 00:42:49,011
നീയും മൈക്കിയും അത്താഴത്തിന് താമസിച്ചാലോ?

617
00:42:51,805 --> 00:42:53,731
- ശരി.
- ശരി.

618
00:42:59,537 --> 00:43:02,680
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ അസ്വസ്ഥതയാണോ എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക...

619
00:43:04,728 --> 00:43:05,670
ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ ദേഷ്യം...

620
00:43:08,655 --> 00:43:10,331
ആഗ്രഹം കൂടാതെ അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞത്.

621
00:43:13,568 --> 00:43:16,202
ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കട്ടെ
എപ്പോഴും ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ പോകരുത്...

622
00:43:16,998 --> 00:43:21,913
എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഉണർത്തുന്ന വികാരങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു ...
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുക.

623
00:43:24,157 --> 00:43:26,653
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കട്ടെ
എപ്പോഴും ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ പോകരുത്...

624
00:43:27,257 --> 00:43:30,283
എൻ്റെ കഷ്ടകാലം തീർച്ചയായും കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കട്ടെ.

625
00:43:31,237 --> 00:43:33,073
എന്നെ അറിയാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു പരിശീലനം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

626
00:43:33,875 --> 00:43:37,930
- ഞാൻ ശാന്തത കണ്ടെത്തട്ടെ ...
- എൻ്റെ കഷ്ടകാലം തീർച്ചയായും കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ അറിയട്ടെ.

627
00:43:40,188 --> 00:43:42,533
എന്നെ അറിയാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സമ്പ്രദായം ഞാൻ കണ്ടെത്തട്ടെ.

628
00:43:43,847 --> 00:43:50,010
ഞാൻ ശാന്തത കണ്ടെത്തട്ടെ. ഞാൻ ശാന്തത കണ്ടെത്തട്ടെ.
എൻ്റെ ഞാൻ ഫലം കണ്ടെത്തുന്നു.

629
00:43:52,286 --> 00:43:55,200
കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന സമാധാനം ഞാൻ കണ്ടെത്തട്ടെ.

630
00:44:00,397 --> 00:44:03,131
ഡിലൻ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
വീണ്ടും ഞാനാണ്.

631
00:44:05,237 --> 00:44:06,373
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി. എനിക്കറിയില്ല.

632
00:44:07,777 --> 00:44:10,030
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി ...

633
00:44:10,037 --> 00:44:14,912
എനിക്കറിയില്ല, എന്നെ വിളിക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരുമിച്ചേക്കാം.
ശരി വിട.

634
00:44:16,737 --> 00:44:18,902
- ഹെലീന പീബോഡി?
- അതെ?

635
00:44:19,385 --> 00:44:20,771
- നിങ്ങളാണോ ഹെലീന പീബോഡി?
- അതെ.

636
00:44:21,267 --> 00:44:23,113
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, മിസ് ഡിലൻ മോർലാൻഡിൽ നിന്ന്.

637
00:44:24,498 --> 00:44:25,513
- എന്താണിത്?
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

638
00:44:44,448 --> 00:44:45,561
ലൈംഗിക പീഡനം...

639
00:44:51,968 --> 00:44:52,543
ദൈവം...

640
00:45:01,198 --> 00:45:03,790
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്...ഓ, ഇത് തമാശയാണ്.

641
00:45:05,376 --> 00:45:07,703
അത് പുറത്തുവരുന്നതിൻ്റെ മികച്ച കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
അവൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

642
00:45:07,997 --> 00:45:09,023
ഇനി എൻ്റെ കാമുകന്മാർ.

643
00:45:09,426 --> 00:45:14,042
അയ്യോ എനിക്കറിയില്ല, അതായത്, എൻ്റെ അമ്മ ... അവൾ നേരെയാണ്
ദിവസം നീണ്ടതിനാൽ. അവൾ എൻ്റെ കാമുകിമാരെ അടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

644
00:45:15,547 --> 00:45:19,662
എൻ്റേത് ഇപ്പോഴും അതിരുകളില്ല. ഞാനും എൻ്റെ മുൻകാലവും
ഒരു വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നു...

645
00:45:19,868 --> 00:45:24,892
സ്പെയിനിൻ്റെ വടക്ക്, ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ
ചേച്ചി...അമ്മ വിമാനടിക്കറ്റ് വാങ്ങി മുന്നോട്ട് പോയി.

646
00:45:25,697 --> 00:45:29,572
- നിങ്ങളുടെ മുൻ നിങ്ങളും?
- ഇല്ല ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചില്ല.

647
00:45:30,208 --> 00:45:32,213
ഏകദേശം 7 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു.

648
00:45:32,216 --> 00:45:34,781
എല്ലാ വസന്തകാലത്തും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുന്നു.

649
00:45:35,175 --> 00:45:40,732
- അതിനാൽ ഇത് വിചിത്രമായ ലെസ്ബിയൻ ബ്ലാബ്ലാബ്ലയാണ്...
- ...ഞങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള അടുപ്പം നിലനിർത്തുന്നിടത്ത്...

650
00:45:41,266 --> 00:45:42,802
അവരുടെ മുൻ കാമുകന്മാരുമായുള്ള ലൈംഗികതയില്ലാത്ത ബന്ധം.

651
00:45:43,476 --> 00:45:44,653
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.

652
00:45:50,096 --> 00:45:52,090
- exes-നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

653
00:45:56,227 --> 00:45:57,013
ഹേ ദാനാ.

654
00:46:00,345 --> 00:46:04,420
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത്താഴത്തിന് ശേഷം വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി.
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

655
00:46:07,375 --> 00:46:08,962
ശരി, ഉടൻ കാണാം, ബൈ.

656
00:46:13,927 --> 00:46:16,670
അവൾ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുന്നു എന്ന്.

657
00:46:18,785 --> 00:46:22,912
- അവൾക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതൊരു ലോഡഡ് ചോദ്യമാണ്.

658
00:46:24,216 --> 00:46:29,471
എനിക്കറിയില്ല. അത് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
അവൾ കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം.

659
00:46:33,927 --> 00:46:34,772
ക്ഷമിക്കണം.

660
00:46:38,776 --> 00:46:40,453
ഹായ് ഡാന.

661
00:46:44,366 --> 00:46:48,610
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു.

662
00:46:56,447 --> 00:46:58,450
- ഞാൻ...
- കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

663
00:46:59,035 --> 00:47:02,403
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അവൾ വെറുതെ
ശരിക്കും പേടി തോന്നുന്നു.

664
00:47:02,998 --> 00:47:05,050
- കുഴപ്പമില്ല. ചെക്ക് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- ഇല്ല... ഞാൻ...

665
00:47:06,588 --> 00:47:10,361
- കുഴപ്പമില്ല, ശരി?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

666
00:47:12,125 --> 00:47:15,741
- ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു മഴ പരിശോധന ലഭിച്ചേക്കാം.
- ശരി.

667
00:47:17,278 --> 00:47:18,842
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

668
00:47:23,077 --> 00:47:25,213
- മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

669
00:47:29,417 --> 00:47:30,311
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം.
- ശരി.

670
00:47:31,038 --> 00:47:31,970
- ബൈ.
- ബൈ.

671
00:47:42,056 --> 00:47:42,851
ഡാനാ?

672
00:47:48,528 --> 00:47:49,211
ഡാനാ?

673
00:47:52,137 --> 00:47:56,992
- ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖം തോന്നുന്നു, അൽ.

674
00:48:00,326 --> 00:48:04,290
ദൈവമേ, നീ പൊള്ളുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ താപനില എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

675
00:48:04,966 --> 00:48:06,662
- ഇല്ല.
- ദൈവം...

676
00:48:08,968 --> 00:48:13,242
എൻ്റെ ചെവി വേദനിച്ചു. എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്, തണുപ്പാണ്.

677
00:48:14,036 --> 00:48:16,881
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? എന്ത്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

678
00:48:17,688 --> 00:48:19,102
- ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക.
- ശരി.

679
00:48:27,095 --> 00:48:28,693
ശ്ശോ, ഒന്ന് സമാധാനിക്കൂ, ശരി?

680
00:48:31,607 --> 00:48:31,953
ഹലോ?

681
00:48:33,718 --> 00:48:37,962
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു, കാർമെൻ.
നിനക്കെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു...

682
00:48:38,275 --> 00:48:41,142
- ...നിങ്ങൾ അത് അവരുടെ മേൽ എറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ അത് കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല ഷെയ്ൻ.

683
00:48:42,688 --> 00:48:44,042
- എന്തായാലും അത് അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നു!
- ഓ ശരിക്കും?

684
00:48:44,428 --> 00:48:45,832
- അതെ.
- ശരിക്കും...?

685
00:48:46,376 --> 00:48:51,730
ആ പാവം സ്ത്രീ നിഷേധത്തിലാണ്.
അത് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

686
00:48:52,278 --> 00:48:55,173
എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതെന്ന് ഞാൻ പറയാം, ഷെയ്ൻ.
അമ്മ ശ്രമിക്കുന്നത് നോക്കിനിൽക്കാൻ എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ട്...

687
00:48:55,485 --> 00:48:57,423
...
പരവതാനി വൃത്തിയാക്കലിൽ നിന്ന്... - പ്ലീസ്...പ്ലീസ്!!

688
00:48:57,546 --> 00:49:03,172
എന്ത്? നിനക്കറിയാമോ, എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ. ഒരു നിമിഷം നീ എൻ്റെ കാമുകി ആയതു പോലെ. നീ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

689
00:49:03,555 --> 00:49:05,612
- ...അടുത്ത മിനിറ്റിൽ...
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല!

690
00:49:06,898 --> 00:49:08,812
ശരി? അവർ എന്നെ വെറുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

691
00:49:09,848 --> 00:49:11,592
അവർ അവിടെ ഇരുന്നാൽ അത് ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

692
00:49:11,597 --> 00:49:15,533
അതിന് അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
അവർക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

693
00:49:16,066 --> 00:49:17,420
കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

694
00:49:30,008 --> 00:49:31,031
- അത് മനോഹരമാണ്.
- ഷെയ്ൻ...

695
00:49:31,828 --> 00:49:32,953
ഇല്ല, അങ്ങനെയാണ്. അത് ശരിക്കും...

696
00:49:32,958 --> 00:49:35,102
നിന്നെ നന്നായിട്ടുണ്ട്. എന്നെ പ്രബുദ്ധമാക്കിയതിന് നന്ദി.

697
00:49:35,565 --> 00:49:36,471
എന്ത്?

698
00:49:39,277 --> 00:49:40,092
അൽ?

699
00:49:46,115 --> 00:49:49,752
ശരി, ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

700
00:49:52,245 --> 00:49:53,161
വിട.

701
00:49:55,697 --> 00:49:57,063
- ഡാന ആശുപത്രിയിലാണ്.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

702
00:50:00,446 --> 00:50:04,473
കീമോ അവളുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ തകർക്കുന്നു
അവൾക്ക് അണുബാധയുണ്ട്.

703
00:50:25,915 --> 00:50:28,143
- അവർ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്.
- നല്ലത്.

704
00:51:16,876 --> 00:51:18,190
ഇല്ല ഇല്ല...

705
00:51:21,818 --> 00:51:22,782
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല.

706
00:52:46,315 --> 00:52:56,781
ഹലോ ആഞ്ചെലിക്ക, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മ ബി വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ നിന്നെ വിളിക്കണമെന്നു മാത്രം.

707
00:52:58,148 --> 00:53:05,412
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഈ നിശബ്ദമായ പിൻവാങ്ങലിലാണ്.

708
00:53:06,078 --> 00:53:12,240
എല്ലാം വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതായി തോന്നുന്നു. എൻ്റെ ഏകാന്തത
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്, എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

709
00:53:13,127 --> 00:53:18,303
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്നേയുള്ളൂ. എനിക്ക് എൻ്റെ കല വേണം. എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ. എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വേണം. എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് വേണം.

710
00:53:20,635 --> 00:53:22,650
ഗുഡ് നൈറ്റ് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

711
00:53:30,037 --> 00:53:31,051
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ വേണം.

712
00:53:32,997 --> 00:53:42,713
എനിക്ക് ഇത് വേണം. എനിക്ക് വേണം എനിക്ക് വേണം...

713
00:53:44,405 --> 00:53:46,453
- ആലീസ്?
- ഡാന ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരിയാകും.

714
00:53:46,665 --> 00:53:48,813
- അവർ ചില പരിശോധനകൾ നടത്തുകയാണ്.
- ദയവായി പോകരുത്.

715
00:53:49,237 --> 00:53:50,683
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

716
00:53:51,128 --> 00:53:54,660
- നിങ്ങൾ അവളെ രാത്രി മുഴുവൻ ആശുപത്രിയിൽ കിടത്തുമോ?
- അതെ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ദയവായി ...

717
00:53:54,895 --> 00:53:55,861
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പിന്നീട് ഉത്തരം നൽകും.

718
00:53:56,388 --> 00:53:58,320
- ആലീസ്...
- ഡാന, ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

719
00:53:58,635 --> 00:54:01,202
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, ശരി? ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്...

720
00:54:11,205 --> 00:54:13,201
സബ്ബിംഗ്: പെർഫെക്റ്റ്സാം
www.forom.com

721
00:54:13,251 --> 00:54:17,801
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0